“Fue como una pesadilla”: la historia detrás de la foto de las protestas contra el gobierno en Rusia que se volvió viral