¡Hable alto para que sus aparatos lo oigan!
He decidido no escriTir esta columna, sino dictársela a un teléfono. Ups. Ya hay un error en la primera líneO… Ups, otra vez… Seguiré tratando hasta que lo consiga.
Cambié de opinión, mejor vuelvo al teclado de la computadora hasta que el aparato logre identificar palabras como “escribir” y “línea”.
Por desgracia, cuando se trata de aparatos electrónicos diseñados para reaccionar a ordenes habladas, las expectativas aún no han sido colmadas.
“Este es el año de las tecnologías del habla”. Esa frase me la han dicho muchos ejecutivos de relaciones públicas durante convenciones de tecnología desde el año 1997.
Sus pruebas demostraban que los aparatos funcionaban. Pero todo cambiaba cuando intentaba hacerlo solo.
Por eso me sorprendí gratamente durante una reciente visita a la sede de la empresa de tecnología del habla Nuance Comunicaciones, cerca de Boston, cuando el alto ejecutivo Daniel Faulkner fue honesto sobre la precisión de los sistemas que vende.
“Nunca captará el 100%. Con los seres humanos no existe el 100%”, dijo.
“Es posible que cuando llame por teléfono a mis familiares, tenga que repetir varias veces lo que esté diciendo por distintas razones: puede que haya ruido de fondo, que la línea tenga problemas… todos esos asuntos se aplican a cualquier sistema automatizado”.
Sin embargo, en los dos últimos años se han visto mejoras sorprendentes. La precisión de muchas aplicaciones supera ya en muchos casos el 90%. Y ese desarrollo podría acelerarse en el corto plazo debido a dos nuevos aspectos.
Mejoras
En primer lugar, las recientes aplicaciones móviles -como Dragon Go y Siri- están proporcionando a Nuance un flujo enorme de datos para su estudio.
Cada vez que le hablas al dispositivo, las palabras se cargan y se almacenan en los servidores. Eso significa que Nuance puede analizar la entonación, los acentos e idiomas en detalle y mejorar constantemente los algoritmos de reconocimiento.
En segundo lugar, la gente está cada vez más acostumbrada a hablarle “correctamente” a sus teléfonos y navegadores web. Los usuarios descubren con el tiempo que el tipo de frases, el ruido de fondo y el ritmo, juegan un papel importante en el éxito de la operación hablada.
Sin embargo, todavía hay áreas de nuestra vida en las que eso no funciona.
Los vehículos, por ejemplo, rara vez están conectados a internet o a servidores remotos. Eso significa que el procesador de la computadora ya instalado por el fabricante es el que se encarga del reconocimiento de voz.
Lamentablemente, con frecuencia instalan los más baratos y lentos, que no fueron diseñados para realizar operaciones intensivas como el análisis de la palabra hablada.
Eso está cambiando de acuerdo a Vlad Sejnoha, director de tecnología de Nuance, quien dice que los fabricantes de automóviles han tenido que reinventarse como fabricantes de productos electrónicos de consumo.
“Tienen que construir un buen carro, pero también deben atraer al usuario que tiene expectativas de conexión permanente, así como acceso a las canciones más recientes y la capacidad de conectarse y comunicarse con sus amigos. Los empresarios necesita conectividad y comunicación constante en sus autos”.
Analfabetismo
Por supuesto que los fabricantes de televisores, microondas, refrigeradores y aspiradoras tendrán que ver como pueden añadir tecnología del habla a sus dispositivos. Si logra funcionar con eficacia, el sistema activado por el habla es normalmente una opción mucho más conveniente que presionar botones.
La fabricación de dispositivos de lujo que responden a la palabra hablada es una parte muy pequeña de la investigación de tecnologías vocales.
Una gran cantidad está invirtiéndose en lograr un cubrimiento lingüístico global. Nuance, por ejemplo, ha cubierto 13 de los 22 idiomas que se hablan en India y está trabajando en los otros nueve.
La tecnología del habla también puede ser la mejor opción en muchas aplicaciones usadas en áreas con altas tasas de analfabetismo. El problema será cómo recoger los datos, pues el desarrollo de algoritmos depende de una enorme base de datos creada con las muestras recogidas en situaciones de la vida real.
En los países desarrollados es fácil, gracias a los teléfonos inteligentes. Pero en lugares en donde la gente no puede permitirse estos dispositivos, la oportunidad para la recolección de datos se reduce.
En algunos países se considera de mala educación interactuar con clientes a través de un sistema automático de voz, que también constituye otra fuente de muestreo.
Falta tiempo
Es posible que un hotel de lujo que quiera instalar un ascensor que funcione por voz decida incorporar todos los idiomas del mundo en su sistema, corriendo el riesgo de alienar a algunos de sus huéspedes. El mismo razonamiento podría aplicarse a una aerolínea global que instala un sistema de chequeo de pasajeros que se controle con el habla.
Peter Mahoney, director de marketing de Nuance, afirma que la tecnología del habla ya está teniendo un gran impacto en ciertas áreas. Incluso, irónicamente, en aquellas profesiones con vocabulario complejo, como medicina y derecho. En esos casos el software puede diferenciar muy bien entre las palabras.
“Estamos viendo que una gran cantidad de personas utilizan una tecnología llamada “escritura de la voz”. Usan Dragón Dictate y utilizan a menudo algún tipo de micrófono privado.
“Dictan todo lo que está pasando. Lo dicen con mucha rapidez y con un código especial para que la máquina pueda identificar quién está diciendo qué”.
Pero hay un aspecto de la tecnología de voz que ha demostrado ser el más difícil de vencer: las voces múltiples.
La tecnología de voz no funciona si dos personas hablan al mismo tiempo. Si varias personas están llevando a cabo una reunión en una misma habitación, se convierte en una tecnología inútil.
Los investigadores esperan que un día haya una solución para eso, pero por ahora están satisfechos con tratar de acercarse lo más que puedan al 100% de precisión para el caso en que una sola persona esté hablando.
Y ese es un proyecto que aún tomará tiempo.
Fuente:
bbc.co.uk
Plutón tiene un planeta gemelo: Eris
Según relata la agencia espacial europea, ESO, un grupo de astrónomos logró por primera vez medir con precisión el diámetro del planeta enano Eris. Los resultados se publicaron en la revista Nature.
(www.neomundo.com.ar/ ESO) Los astrónomos lograron por primera vez medir con precisión el diámetro del lejano planeta enano Eris gracias a que lo interceptaron justo mientras pasaba por delante de una tenue estrella.
Este evento fue observado a finales de 2010 por telescopios en Chile en el Observatorio La Silla de ESO, en la Región de Coquimbo. Las observaciones muestran que Eris es un gemelo casi perfecto de Plutón en tamaño.
Además, Eris parece tener una superficie muy reflectante, lo que sugiere que está cubierto por una fina capa uniforme de hielo, con una atmósfera probablemente congelada.
Los resultados se publicaron en la revista Nature.
OCULTACION
En noviembre de 2010, el lejano planeta enano Eris pasó delante de una estrella tenue en el fondo, en un evento llamado ocultación. Estos acontecimientos son muy raros y difíciles de observar, ya que se trata de un planeta enano muy distante y pequeño.
Las observaciones fueron cuidadosamente planeadas y llevadas a cabo por un equipo de astrónomos de varias universidades. “Observar las ocultaciones de pequeños cuerpos más allá de Neptuno en el Sistema Solar requiere una gran precisión y una planificación muy cuidadosa. Esta es la mejor manera de medir el tamaño de Eris, a falta de realmente ir allí”, explica Bruno Sicardy, el autor principal del estudio.
La combinación de las observaciones realizadas indica que Eris está cerca de una forma esférica. Estas mediciones deberían entregar un resultado preciso de su forma y tamaño, siempre y cuando no se vean distorsionadas por la presencia de grandes montañas. Sin embargo, formaciones de este tipo son poco probables en un cuerpo de hielo de gran tamaño.
Eris fue identificado como un objeto de gran tamaño del Sistema Solar exterior en 2005. Su descubrimiento fue uno de los factores que llevaron a la creación de una nueva clase de objetos llamados planetas enanos y la reclasificación de Plutón de planeta a planeta enano en 2006.
Eris se encuentra actualmente tres veces más lejos del Sol que Plutón.
Si bien las primeras observaciones con otros métodos sugerían que Eris era probablemente un 25% más grande que Plutón, con un diámetro estimado de 3.000 kilómetros, el nuevo estudio demuestra que los dos objetos son esencialmente del mismo tamaño.
Eris alcanza los 2.326 kilómetros, con una precisión de 12 kilómetros. Esto significa que su tamaño se conoce con más precisión que el de su homólogo más cercano, Plutón, que tiene un diámetro estimado entre 2300 y 2400 kilómetros.
El diámetro de Plutón es más difícil de medir debido a la presencia de una atmósfera que hace que su borde sea imposible de detectar directamente por medio de ocultaciones.
La superficie de Eris resultó ser extremadamente reflectante, llegando a reflejar el 96% de la luz que llega a él (un albedo visible de 0,96 [7]). Esto es aún más brillante que la nieve fresca en la Tierra, convirtiendo a Eris en uno de los objetos más reflectantes del Sistema Solar, junto con la helada luna Encelado de Saturno.
Su superficie está probablemente compuesta por hielo rico en nitrógeno mezclado con metano congelado -como lo indica el espectro del planeta- revistiendo la superficie del planeta con una capa de hielo delgada y reflectante de menos de un milímetro de espesor.
Los nuevos resultados también permiten al equipo realizar una nueva medición de la temperatura de la superficie del planeta enano. Las estimaciones sugieren una temperatura de la superficie de frente al Sol de -238 grados Celsius como máximo, y un valor aún más bajo para el lado nocturno de Eris.
“Es extraordinario lo mucho que podemos descubrir sobre un objeto pequeño y lejano como Eris al verlo pasar frente a una débil estrella, con telescopios relativamente pequeños. Cinco años después de la creación de la nueva clase de planetas enanos, por fin estamos realmente conociendo a uno de sus miembros fundadores ”
Fuente:
NeoMundo
Se desata el robo de cableado eléctrico en la Carrillo Puerto
-Piden prioridad para la instalación de por lo menos 150 luminarias
Luís Garza/EnLíneaDIRECTA
Altamira, Tamaulipas.- Por lo menos 400 familias de la colonia Felipe Carrillo Puerto de Altamira se han visto perjudicadas desde hace más de un mes debido al robo de cableado eléctrico que suministra las viviendas en este populoso sector.
Cleotilde Barrios Ortega líder de la colonia explica que el servicio de energía eléctrica ha sido deficiente, al grado de perder diversos aparatos electrodomésticos que con mucho esfuerzo logran adquirir. Explica que los ladrones con todas las facilidades han logrado cortar los cables del tendido eléctrico en repetidas ocasiones. Esta modalidad de robo se ha desatado durante los últimos días, por lo que solicita la intervención de las autoridades para poner un freno a este delito.
Por si esto fuera poco el problema del alumbrado público persiste desde hace varios meses, situación que se presenta en la mayoría de las calles de la colonia Felipe Carrillo Puerto y Los Pinos. La lideresa aseguró que existen 30 lámparas que desde hace varias semanas permanecen descompuestas. Menciona que conoce sobre el programa de reposición de luminarias por lo que pide a la actual administración coloque por lo menos 150 lámparas en las diversas vialidades de este populoso sector.
Navidad; para unos fiesta para otros lo mismo de siempre: pura necesidad
Benny Cruz Zapata/EnLíneaDIRECTA
Victoria, Tamaulipas.-Con la esperanza puesta en el antojo o la compra de última hora, los vendedores foráneos dan testimonio de que esta noche buena su cena apenas llegara si bien les va a unos tamalitos , lo que para ellas y ellos son un lujo, después de que la temporada no ha sido lo que esperaban pues las ventas han estado tan bajas que apenas les va alcanzar para pagar el pasaje de regreso a sus lugares de origen.
“Para nosotros la navidad es apenas una fecha en donde recordamos el nacimiento del niñito Jesús, pero de ahí en fuera no hay cena especial ni nada por el estilo, lo que más duele es que no hay para juguetes, los niños tienen ilusión pero por más que hacemos cuentas no nos alcanza, así que comeremos tamalitos y ya”.
Quien tiene la palabra es Rosa Menchaca , quien viene desde Michoacán junto a sus dos hijos pequeños y su marido, quien la acompaña a las ventas en el crucero:
“Pero de plano este ha sido un año malo para la venta, las tiendas tienen tantas ofertas que no dejan nada para nosotros, pero lo más importante es que aunque la cena es escaza, estamos juntos y tenemos salud, además una señora nos pidió la dirección de la vecindad para darles un regalito a mis hijos”.